Ayer estuve pensando en una cosa... No la terminé de pensar, pero voy a usar ese pensamiento como una excusa para actualizar el blog. Es una idea incompleta.
Los botones son un elemento infaltable en algunas vestimentas y en algunos hoteles.
La palabra "botón" también es sinónimo de "buchón", "delator", "bocina".
¿Qué pasó con el término "abotonar"? Es más común escuchar decir "me prendí los botones" que "me abotoné".
¿Por qué?
No sé. Tal vez los últimos significados mencionados arriba, una vez añadidos a la palabra "botón", la corrompieron.
Si uno se "prende" los botones, ¿por qué también "prende" la luz? ¿Qué pasó con "encender"?
¿Y cuando alguien dice "yo me prendo para la picada", como sinónimo de "sumarse", "integrarse"?
Generalmente, para encender la luz, se aprieta un botón.
En otros casos, se tira de una cadenita.
Algunos inodoros funcionan de igual manera: tirás de la cadena o apretás el botón.
En otros se baja una palanca. Pero nadie dice "¿bajaste la palanca?".
¿O sí?
Si escuchan a alguien decir "se prendió el botón", tengan cuidado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario